Multilingue
Votre site en français et en néerlandais.Sans supplément.
En Belgique, vos clients ne parlent pas tous la même langue. Chez Kintsu, trois langues sont comprises dans le prix : le néerlandais, le français et l'anglais. Chaque langue a ses propres pages, ses propres adresses et sa propre visibilité dans Google.
Pourquoi c'est important
Qui ne vous comprend pas achète ailleurs.
Selon CSA Research, 76 % des acheteurs veulent des informations dans leur propre langue, et une grande partie préfère un produit expliqué dans cette langue. Si vous vendez à Bruxelles, le long de la frontière linguistique ou dans toute la Belgique, sans version néerlandaise, vous passez à côté d'une bonne partie de votre marché.
Pourtant, chez la plupart des prestataires, une deuxième langue est facturée en supplément : par langue et par mois sur les plateformes connues, ou 15 à 50 % de plus chez une agence web.
76 %
des acheteurs veulent des informations dans leur propre langue (CSA Research).
3
langues sont comprises dans chaque formule Kintsu : néerlandais, français et anglais.
Dans chaque langue
Pas un bouton de traduction, mais un vrai site par langue.
Vos pages et vos textes
Chaque page, chaque menu et chaque bouton dans chaque langue. Votre visiteur choisit sa langue en haut de l'écran et reste sur la même page.
Vos listes
Les actualités, projets ou offres d'emploi que vous gérez vous-même ont leur propre version dans chaque langue.
Des adresses dans chaque langue
Un visiteur francophone voit votreentreprise.be/fr/a-propos, pas /fr/over-ons. C'est plus soigné, et cela aide votre référencement dans Google.
Visible dans Google
Google sait quelle page correspond à quelle langue, et peut ainsi montrer la bonne version à votre visiteur. Les titres et les descriptions sont aussi traduits.
Traduit par l'IA, relu par vous
Si vos traductions sont déjà sur votre site actuel, nous les reprenons. S'il manque une langue, nous traduisons vos textes avec l'IA, et rien n'est mis en ligne avant d'avoir été relu, par vous ou par nous.
Mettre à jour en un clic
Vous modifiez un texte en néerlandais ? Dans la Site App, vous voyez quelles traductions ne sont plus à jour, et vous les traduisez en un clic.
Questions
Vos questions sur les langues.
Qui traduit mon site ?
L'IA traduit, et un humain relit avant la mise en ligne : au début, c'est nous ; ensuite, vous ou un collaborateur qui maîtrise la langue. Quant aux traductions de votre site actuel, nous les reprenons telles quelles.
Puis-je modifier une traduction moi-même ?
Oui. Dans la Site App, vous choisissez la langue et vous modifiez le texte comme vous le feriez en néerlandais.
Je voudrais aussi mon site en allemand. C'est possible ?
Oui. Trois langues sont comprises dans le prix ; chaque langue supplémentaire coûte 5 € par mois, ou 60 € par an.
Mon site doit-il être en trois langues ?
Non. Une, deux ou trois langues : le prix reste le même. Vous pouvez ajouter une langue plus tard.
Vous voyez d'abord, vous décidez ensuite
Découvrez votre site en néerlandais, avant de payer quoi que ce soit.
Nous préparons votre aperçu dans les langues dont vous avez besoin.
Demandez votre aperçu